press release 7-1-2020 (English)
Date of Notice: July 1, 2020
For More Information Contact: Kaila Baer, Public Information Officer,
Trempealeau County Health Department
kaila.baer@co.trempealeau.wi.us
In response to the increased number of people testing positive for COVID-19 in Trempealeau County,
all visitors to the Trempealeau County Courthouse, Highway Department, and ADRC facilities will be
required to wear a CDC-recommended face covering prior to be allowed entrance.
CDC recommendations: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/diy-cloth-face-
coverings.html
This requirement goes into effect Monday, June 29 and will remain in place until further notice.
In addition to wearing face coverings, visitors are asked to observe physical distancing of at
least six feet, and to limit the number of people in your party to only those whose presence is
necessary for you to conduct business.
If you need to conduct business with a county agency or department, call that department first to
determine if you can conduct your business over the phone or other remote means. Please consider
mailing your taxes to reduce the number of people coming into the courthouse.
Trempealeau County takes seriously the measures recommended by the CDC to help slow the spread of
the COVID-19 virus and relies on the science behind these recommendations. This is a contagious
disease and our county, like many other rural areas in America, are now starting to see an
increased number of people testing positive. For the continuity of our government processes, our
county employees must remain healthy to do their
jobs. As a community, we need to do our part by minimizing their exposure to the virus.
press release 7-1-2020 (Spanish)
COMUNICADO DE PRENSA
Fecha de notificación: 1 de julio del 2020
Para obtener más información contacte: Kaila Baer, Oficial de Información Pública, Departamento de
Salud del Condado de Trempealeau kaila.baer@co.trempealeau.wi.us
En respuesta al aumento en el número de personas que dieron positivo para COVID-19 en el Condado de
Trempealeau, todos los visitantes del tribunal del Condado de Trempealeau, Departamento de
Carreteras, y instalaciones de ADRC deberán usar una cubierta facial recomendada por los CDC antes
de que se les permita la entrada.
Recomendaciones del CDC:
https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/diy-cloth-face- coverings.html
Este requisito entra en vigencia el lunes 29 de junio del 2020 y permanecerá vigente hasta nuevo
aviso.
Además de usar cubiertas faciales, se les pide a los visitantes que observen el distanciamiento
físico de al menos seis y que limiten la cantidad de personas en su grupo a solo aquellas cuya
presencia es necesaria para que usted haga negocios en cualquier instalación del condado.
Si necesita realizar negocios con cualquier agencia o Departamento del Condado, llame primero a ese
departamento para determinar si puede realizar sus negocios por teléfono u otros medios remotos.
Considere enviar sus impuestos por correo para reducir la cantidad de personas que ingresan al
juzgado.
El Condado de Trempealeau toma en serio las medidas recomendadas por los CDC para ayudar a frenar
la propagación del virus COVID-19 y se basa en la ciencia detrás de estas recomendaciones. Esta es
una enfermedad contagiosa y nuestro condado, como muchas otras áreas rurales en Estados Unidos,
ahora está comenzando a ver un aumento en el número de personas que dan positivo. Para la
continuidad de nuestros procesos gubernamentales, los empleados de nuestro condado deben mantenerse
saludables para hacer su
trabajo. Como comunidad, debemos hacer nuestra parte minimizando su exposición al virus.
